On reading a Soviet book