The poor man’s song