Exiled German playwright happy in developing democratic theatre