To a woman colleague who stayed behind in the theatre during the summer vacation