Editorial note to "Schweyk"