Two ways of playing Mother Courage