"Der Messingkauf": an editorial note